People who own the older asian dvd release of this film and saw the film theatrically have notified me that only some words in the subtitles are altered to have the american audiences better understand the meaning of what's being said. Although the new asian dvd release has reportedly some extra 10 minutes added on.