My take on the ending is that it's not entirely fantasy or reality. Take it as symbolism. Yes, Sy wanted to be a part of this family, but it would be redundant to drive that point again at the end. Sy is and always will be a part of this family because of his actions. The photo is just a way to tangibly show something rather intangible. Took me some thinking on the drive home to grasp it.