Terrence Rafferty's Times article "Incroyable! The French Remake a U.S. Film" (I think you can still find it here ) is a valuable sideline of this discussion. Raffterty not only compares The Beat My Heart Skipped and Fingers but talks to both directors.