Thanks for the reference, Oscar. It never fails to amaze me how much I continue to learn about film thanks to this site and to contributors like you, Chris, Tab, Johan, and others. I found this youtube video of Gardner and watched the opening of "Dead Birds" where he explains the title in the opening.

https://www.youtube.com/watch?v=Mvzxu3syq_A