A useful passage for those of us who may wonder what "borgate" means, among other things:

Great Directors -- a Critical Database

PIER PAOLO PASOLINI by Gino Moliterno
http://www.sensesofcinema.com/conten.../pasolini.html

Born in Bologna in 1922, the year that Fascism came to power, Pasolini spent his early years in various small towns of Northern Italy as the family followed the father, an infantry officer with fascist leanings, in his military postings. Pasolini's sympathies, however, would always remain with his mother, a schoolteacher who cultivated a love of poetry and who transmitted this devotion to her son. In the mid-1930s the family returned to Bologna where Pasolini finished his schooling and enrolled in the University. During this time he also spent long periods in his mother's native Northern region of Casarsa, falling in love with its peasant culture and beginning to write poetry in its distinctive dialect. At Bologna University he majored in literature but also studied art history with the renowned art-historian Roberto Longhi, an experience that would later profoundly influence the visual style of his earlier films. At the end of the war, which had claimed the life of his younger brother, Pasolini and his mother settled at Casarsa where he worked as a schoolteacher while also being active in cultural-literary circles and becoming secretary of the local branch of the PCI (the Italian Communist Party). In 1949, however, he was accused of homosexual activity with students and immediately suspended from his teaching and expelled from the Party. Profoundly disillusioned, he moved to Rome with his mother and settled in one of the borgate or shanty-towns at the margins of the city. Here, while eking out a living from a variety of odd jobs, he became fascinated with the sub-proletarian and petty-criminal life going on around him, and began to write about it. However, Ragazzi di vita, his first full-length novel dealing with the world of the borgate, published in 1955, saw him officially charged with offences to public decency. He was eventually exonerated, in part due to the strong support of many of the leading intellectuals and writers, but this would be only the first of many times that Pasolini and his “scandalous” work would be subjected to official censure and harassment. In fact, from this point until his brutal murder in 1975, Pasolini would continue to play the role of Italy's most notorious intellectual provocateur (intellettuale scomodo), with his books, films and ideas consistently generating controversy and with Pasolini himself often ending up in court. On the positive side, however, his graphic depiction of the Roman underworld brought an increasing number of offers of scriptwriting from established Italian directors like Mauro Bolognini and Federico Fellini so that Pasolini's move to cinema became almost a foregone conclusion.
-------------------------------------------------------------------------------
Gino Moliterno is Convenor of Film Studies at the Australian National University (Canberra). He is also General Editor of the Routledge Encyclopedia of Contemporary Italian Culture.

GARZANTI LINGUISTICA GIVES:
borgata s.f.
1 village
2 (di Roma) working-class suburb.



celebrating the radical otherness of the "brocate",
I assume "brocate" is a misprint for "borgate"? Otherwise there's another special term to explain. -- Chris